＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum ＞
病毒通过唾液鼻涕传染

　　如果一名非典型肺炎患者或带病者曾去过一个地方，你之后又去了同一个地方，你是否就会因此感染上非典型肺炎？答案是否定的。


病毒寿命仅数分钟


　　本地一名不便透露姓名的流行病学家接受本报记者专访时透露，非典型肺炎病毒在环境中的寿命很短，仅有数分钟，因此不会在环境中传染。
[ 相约加拿大:枫下论坛 rolia.net/forum ]
　　他指出，目前一些研究显示，非典型肺炎病毒可能是冠状病毒或副粘病毒，这些病毒的外壳都是由一层类似油的物质组成的，在空气中很容易破碎，里面的病毒细胞就会死亡。

　　他说：“病毒要传染开来，必须在很快的时间内，从一个人传到另一个人，传播方式是通过唾液和鼻涕等体液传染的，而且必须是立刻的，而且在很狭小、空气不流通的空间。如果空气流通，病毒浓度就会变得稀薄，那么病毒就像在汪洋中，很难找到攻击的对象。”

　　他认为，公众不必担心非典型肺炎病毒会在游泳池内传播开来，因为病毒无法在环境中生存很久，而且病毒也会被游泳池的氯杀死。

　　他说：“最重要的是空气流通，即使是冷气房或冷气巴士，如果冷气系统良好，空气还是会流通的，所以不必过度担心。”


非常近距离接触 ＜ r o l i a. n e t ＞

病毒才会传染


　　他说：“非典型肺炎的传播和手足口症很不同。手足口症可以在食物、空气、环境中传染，因此很快就扩散开来，而非典型肺炎却比手足口症的扩散速度慢得多了。医疗人员占了非典型肺炎病人的大约一半，就说明了这个病毒得在非常近距离接触，才会传染，而不会在一般环境中传染。”　

　　他指出，被蚊子叮的人也不必恐慌，担心蚊子曾经叮过非典型肺炎病人。

　　他说：“蚊子所能够传染的病毒，都必须先感染蚊子本身，使蚊子的血液和口水带有病毒，才会在叮人的时候将病毒传染给下一个人。很多病毒都不会感染到蚊子，爱之病病毒就是另一个例子。”
{ 枫下论坛 rolia.net/forum }
　　传染病中心临床主任梁玉心医生日前受访时也指出，病毒在潜伏期是不会传染的，只有在病人开始发烧时，才会开始传染。但是，并不是所有的病人都会将体内的病毒传染给他人，也不是所有接触过非典型肺炎病人的人，都会受到感染。


早报中英对照


氯：chlorine

冠状病毒：coronavirus
＜ 相约加拿大 ROLIA.NET ＞
副粘病毒：paramyxovirus

＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum ＞