＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum ＞
世界卫生组织(WHO)针对非典型肺炎发出全球警告：　　
　　--重症呼吸道疾病可能会传染医务人员　　　

　　2003年3月12日（日内瓦）：2月中旬以来，WHO一直在努力确认越南、香港和广东的重症肺炎暴发报告。
　　越南的暴发始于一个住院治疗的不明原因的急性重症呼吸道综合征病例。他在上海、香港的旅途中已觉不适，返回河内后不久就发病。入院后，近20名医务人员出现类似疾病。 [ 相约加拿大:枫下论坛 rolia.net/forum ]
　　河内发生的疾病的症状和体症类似流感样病例早期的表现（突然高热，然后肌肉痛、头痛、咽喉痛）。这些都是最常见的症状。早期检验结果发现血小板和白细胞减少。部分病例发展成双叶肺炎，其中一些病例发展成急性呼吸窘迫，需要上呼吸机。一些病例正在恢复，但一些病例病情仍然危重。
　　今天，香港卫生署报告了在一个公立医院发生的呼吸道疾病暴发。至3月11日午夜，检查50名医务人员发现23名有发热。已经将这23名医务人员安排入院留观作为防范措施。23人已有8名发现有肺炎早期胸片X线改变。他们情况稳定。此外，还有3名医务人员也因发热到院就诊，其中2名胸片有肺炎表现。
　　香港卫生行政部门正在进行有关调查。院方已经加强了控制感染的措施，防止此病在院内传播。到目前为止，未发现这两起暴发（香港和河内）有联系。
　　2月中旬，中国政府部门报告了广东省已发现305例非典型肺炎病例，死亡5例。在两例死亡病例发现了衣原体感染。暴发的进一步调查正在进行中。河内、香港的暴发看来都只局限在医院内。高危人群是医护这种病例的医务人员。
　　到目前为止，还没发现河内、香港的急性呼吸道疾病暴发与2月19日香港报告的禽流感（H5N1）之间有关联。进一步调查正在继续，从河内和香港采集的样本已送到设在日本和美国的WHO协作中心实验进行检测。 ＜ r o l i a. n e t ＞
　　这两起暴发的原因现在还不清楚，WHO建议与暴发可能有关的所有非典型肺炎病例应该采取隔离措施。同时，WHO建议所有疑似病例都要报告给国家卫生行政部门。
　　WHO正与有关国家（地区）的卫生行政部门进行密切联系，并提供流行病、检验和临床方面的支援。WHO正与有关国家（地区）的卫生行政部门联手确保采取有效的措施对这些暴发进行调查、报告和控制。

（译自世界卫生组织网站首页相关内容http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr22/en/
　广东省疾病预防控制中心　易学锋译 许锐恒审校　） { 枫下论坛 rolia.net/forum }

＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum ＞