关闭窗口
字体: 特大
写得真好!写些我关于第二语言习得的一些心得,一起探讨吧。不谈纯理论了,也不谈动机的强烈程度了,据我经验,小孩子习得和成人学得的区别有不少最重要的是两个:沉默阶段和输入水平。 [#2507539@0 -ROLIA.NET]
写得真好!写些我关于第二语言习得的一些心得,一起探讨吧。不谈纯理论了,也不谈动机的强烈程度了,据我经验,小孩子习得和成人学得的区别有不少最重要的是两个:沉默阶段和输入水平。
by oops (秋月无边) at 2005.9.17 13:14
<本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum >
小孩子其实很小就可以说话了,但是他们不说,有很长的一个阶段倾听,同时实验性地练习,外部环境也给他们积极的容错态度;而成人,特别是移民们没有这样的奢侈,一上来就要听还要说,还要承受巨大的心理压力(这里仅指有关语言障碍的心理压力)。输入水平也非常关键:为什么妈妈们要用baby language和婴儿们说话?为什么有年纪相仿的兄弟姐妹的孩子说话会早?正是因为有接近婴儿理解能力和语言水平的输入,学习才会有效。这也就解释了为什么当我们什么也不会说的时候电视、广播、杂志不起太大作用。

具体的方法可以有如下几种:
对LINC5、6以下的朋友,建议参加英语班,给自己创造一个宽松的环境去观察去模仿去实验,在老师提供的接近自己水平的输入中体会学得的快乐:很多移民朋友认识LINC是浪费时间。以为老师讲的语法都是初中学平。不妨问自己几个问题:你能用过去时以正常语速讲述一个故事么?“我下午4点才走”翻成英文怎么说?一般现在时中,你的Sheheit后面的第三人称s能自然发出来么?你的he/she还乱讲么?

对LINC7、8的朋友,可以借助电视、广播、杂志及与本地朋友的交往,在语境中体会习得的乐趣。习得和学得的区别是什么?fc3岁多了,来了一年多,英文虽然说得不多,但是理解很独到。伯伯问,“‘Thank you’什么意思?“风驰说:“是别人给你东西了”。“那sorry呢?”“是你没东西给他”。路人见到他这么可爱,总要招呼,“Hi! How are you? What's your name?”他就把这一串东西记在一起,认为打招呼就该这么说。见到小朋友就问:“Hi! How are you? What's your name, David?” 这就是在语境习得的具体表现。当然,别忘了给自己犯错误的机会:练习。
<本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum >

话题 版权声明 关闭窗口