枫下论坛 /工作学习 /外语学习精华历史区第 6 页 -ROLIA.NET

Online Community for Chinese-Canadians

相约加拿大 / 枫下论坛 / 历史区 / 主坛精华历史区 / 工作学习/外语学习

枫下论坛 /工作学习 /外语学习精华历史区第 6 页 -ROLIA.NET

[精华] 法语学习网站大集合 -beiming(asea); 2007.9.9 12:03 (2225 bytes. #3920500)

merci beaucoup! -fridayagain(又见星期五); 2007.9.10 10:17 (#3921873)

老大这精华加的真是太。。。连最著名的几个他都漏鸟呀。。。看看偶的list吧 -stalker(雕刻时光的缝隙); 2007.9.10 18:27 (1686 bytes. #3922876)

精华是以话题为单位的. 这个话题有你的补充, 当精华就是名至实归了. :) -sailor(因你而精彩); 2007.9.10 20:50 (#3923103)

ehm, this is great! -cool_john(Pipi Mom); 2007.9.17 14:40 (#3937139)

不得了，看来您是个内行。其实对于多数生活在多伦多的人，如果工作不接触法语听说，平常生活又不用，成效不会明显。不知这些法语爱好者学习的目的，如果是要用于工作，我的体会是，还是跟魁北克人多沟通，尽管他们的“法语”很难听。 -wolke(云之南); 2007.9.18 13:27 (#3939448)

locked -win(秋天的菠菜); 2007.9.11 11:17 (#3923987)

why? -duoshaosuanshao(不多也); 2007.9.11 11:23 (#3924009)

why not? -win(秋天的菠菜); 2007.9.11 11:24 (#3924013)

just because. -fridayagain(又见星期五); 2007.9.11 11:43 (#3924092)

谢谢，收了。 -runawayfromu(逃离); 2007.9.12 00:47 (#3925992)

good way fro studying! -he_mu_jia(lao_xiao_lao_xiao); 2007.9.17 19:20 (#3937676)

[精华] 一天2个小故事（23）Wish it’s not the last post before my due day -tseng(含笑); 2007.6.4 15:15 (782 bytes. #3720386)

一天2个小故事（24） -tseng(含笑); 2007.6.5 13:22 (1098 bytes. #3722244)

[精华] 一天2个小故事（15） -tseng(含笑); 2007.5.23 11:28 (1235 bytes. #3693816)

Thank you for sharing. BTW, where can I find your other posts? -cavalia(Impala); 2007.5.24 09:14 (#3695826)

you can check 外语学习，I don‘t know how to give you a link。：（ -tseng(含笑); 2007.5.24 10:00 (#3695929)

转贴能写清来源，值得表扬。（同时在想：以前的会是原创吗？。。。。） -rollor(Rollor); 2007.5.24 09:53 (#3695914)

hehe, just a story, here"I" doesn't mean I , myself. Some of the stories are real ones, while some are from the Internet , newspapers or magzines. I'd better quote it. Thanks.:) -tseng(含笑); 5.21 14:54 (#3689793@0)Reply -tseng(含笑); 2007.5.24 09:57 (#3695923)

谢谢。你这样一说，我总算可以不再对你仰视了。 -rollor(Rollor); 2007.5.24 10:33 (12 bytes. #3696008)

hehe, you didn't have to look up to me. :) I am here just to share something I read or experienced which could be useful to others. Meanwhile, I can learn as well. -tseng(含笑); 2007.5.24 10:43 (#3696041)

一天2个小故事（16） -tseng(含笑); 2007.5.24 10:12 (1258 bytes. #3695943)

Horseplay 不仅仅是乱跑，而是指动静很大的玩耍、打闹。Small beer 指的是容器较小，应该跟small coffee, small coke 等用法相同。 -rollor(Rollor); 2007.5.24 10:25 (#3695976)

一天2个小故事（17） -tseng(含笑); 2007.5.25 11:23 (1095 bytes. #3698778)

一天2个小故事（18） -tseng(含笑); 2007.5.28 10:27 (1171 bytes. #3704762)

i just learnt "i was not born yestoday" yestoday. Thanks for sharing. I think I won't forget this expression. -bambo(随意); 2007.5.28 10:39 (#3704783)

I don't think I will forget ... -geoguy(RocketScientist); 2007.5.28 11:40 (#3704921)

heihei, how come it always fourteen days to go? -647i(流浪的步行万里); 2007.5.28 13:38 (#3705302)

Hehe, you are so cute. The baby days for the web page or forum signature are updated automatically. The first time I posted here, I clearly remembered it had 40 days to go. You can check tomorrow, and you will find all stickers show “13 days to go”.:): -tseng(含笑); 2007.5.28 14:07 (#3705410)

一天2个小故事（19） -tseng(含笑); 2007.5.29 10:35 (1087 bytes. #3707240)

一天2个小故事（20） -tseng(含笑); 2007.5.30 10:10 (1163 bytes. #3709415)

He carries the ball -- hold the hot potato? -- on critical path? -647i(流浪的步行万里); 2007.5.30 16:53 (#3710821)

hmmm, not really. carry the ball----负责全局 carry the ball 本意是带球跑的人，球到哪里，大家自然跟到那里，所以引申为领导，担当要职的的意思。但是hold the hot potato 是“拿着烫手的山芋”，是指遇到很棘手的问题吧。 -tseng(含笑); 2007.5.31 10:57 (#3712220)

一天2个小故事（21） -tseng(含笑); 2007.5.31 10:59 (1241 bytes. #3712229)

very good learning experience. Hope u can keep posting after delivering -geoguy(RocketScientist); 2007.5.31 11:59 (#3712434)

I am afraid not, but I will try.:) -tseng(含笑); 2007.6.1 12:34 (#3715139)

一天2个小故事（22） -tseng(含笑); 2007.6.1 12:34 (1078 bytes. #3715134)

“It lookS great on you and has your name on it” ?? -647i(流浪的步行万里); 2007.6.1 12:38 (#3715146)

这里IT LOOK不应该加S，因为“选了几件衣服试穿后”是复数。。。 -noproblem(。o O); 2007.6.1 12:57 (#3715170)

no, it always should be "it looks"... Subject-and-Verb-Agreement only depends on the subject and verb....nothing else... -fatbean(热心人才只穿裤); 2007.6.1 15:18 (#3715635)

Yup,it should be”looks”. But in English it doesn’t always follow Subject-and-Verb-Agreement. -tseng(含笑); 2007.6.1 15:32 (223 bytes. #3715670)

You are right in a sense that grammar is a result of convention. Actually your 2 exmaples can be understood as "the period of ten minutes" and "the amount of 2 pounds"....but again,language is all about convention, -fatbean(热心人才只穿裤); 2007.6.1 16:03 (61 bytes. #3715777)

you said it:) -tseng(含笑); 2007.6.1 16:27 (#3715859)

yup, you are right. It should be "looks". -tseng(含笑); 2007.6.1 15:21 (#3715639)

Let me practise an example, the coming boy has your name on it, any score?。。。:D -noproblem(。o O); 2007.6.1 12:39 (#3715152)

has your name stamped in the heart!! -647i(流浪的步行万里); 2007.6.1 12:46 (#3715165)

:))) -tseng(含笑); 2007.6.1 15:38 (#3715686)

^&^ -tseng(含笑); 2007.6.1 15:38 (#3715685)

[精华] 一天2个小故事（6） -tseng(含笑); 2007.5.9 15:57 (923 bytes. #3664411)

up -buyhouse(noname); 2007.5.9 16:10 (#3664454)

不错，很好，希望每天坚持。多谢 -palwang2000(sammy); 2007.5.9 17:22 (#3664658)

一天2个小故事（7） -tseng(含笑); 2007.5.10 18:04 (1222 bytes. #3667350)

邦定 -buyhouse(noname); 2007.5.10 18:40 (#3667381)

还听说过blood `culture. -647i(流浪的步行万里); 2007.5.10 19:07 (#3667404)

好看. 请继续 -armani7(春风春月春游去); 2007.5.11 18:29 (#3669904)

很好。今天的呢？ -happysmile(快乐小路); 2007.5.11 18:56 (#3669957)

well. "shot in the neck".....i like this one... -windylotus(风荷); 2007.5.11 23:50 (#3670607)

Good, keep going! -labelle(㊣完美的海盗); 2007.5.12 02:41 (#3670784)

good one...nice. thanks -windylotus(风荷); 2007.5.11 23:49 (#3670603)

一天2个小故事（8） -tseng(含笑); 2007.5.14 11:58 (1198 bytes. #3674302)

learned a lot from your postings. ^_^ Keep your good work! -carolhu(晒太阳的大花猫); 2007.5.15 01:21 (#3676332)

hehe, ok, lovely cat ^ _ ^ -tseng(含笑); 2007.5.15 18:17 (#3677801)

Thanks for sharing! The second phrase is actually "Too Many Irons IN the Fire" meaning too many activities or undertakings at once. -bluecactus(miaomiao); 2007.5.14 18:34 (#3675455)

Many thanks ! By the way, where can I see the “一天2 故事“1-----5？很喜欢。谢谢分享！ -laoxia(laoxia); 2007.5.15 14:17 (#3677210)

Here you go. URL -yiminghu(夏天的小雨); 2007.5.15 15:12 (#3677351)

Thanks, you are right:) -tseng(含笑); 2007.5.15 18:16 (#3677800)

一天2个小故事（9） -tseng(含笑); 2007.5.15 18:15 (1359 bytes. #3677798)

I like it very much, thanks. -qingli(qingli); 2007.5.15 21:41 (#3678181)

hehe,这个好像跟中文很统一阿. Nearsighted近视的，Shortsighted短视的 ^_^ -carolhu(晒太阳的大花猫); 2007.5.18 01:41 (#3683879)

一天2个小故事（10） -tseng(含笑); 2007.5.16 12:31 (1210 bytes. #3679224)

haha -geoguy(RocketScientist); 2007.5.16 13:19 (#3679388)

Good! Thanks. -lisaen(blue); 2007.5.16 21:29 (#3680503)

一天2个小故事（11） -tseng(含笑); 2007.5.17 10:31 (1059 bytes. #3681404)

interesting -geoguy(RocketScientist); 2007.5.17 10:48 (#3681460)

一天2个小故事（12） -tseng(含笑); 2007.5.18 10:31 (1181 bytes. #3684216)

呵呵。有意思。 -rollor(Rollor); 2007.5.18 10:50 (#3684265)

这个"我"是男是女？呵呵。。。 -jj999ca(jj999ca); 2007.5.18 13:35 (34 bytes. #3684851)

hehe, just a story, here"I" doesn't mean I , myself. Some of the stories are real ones, while some are from the Internet , newspapers or magzines. I'd better quote it. Thanks.:) -tseng(含笑); 2007.5.21 14:54 (#3689793)

一天2个小故事（13） -tseng(含笑); 2007.5.21 14:57 (1352 bytes. #3689800)

Ball是有玩乐的意思，比如，这里常见到的Ballroom。。。 -noproblem(Oo。); 2007.5.22 12:42 (#3691664)

一天2个小故事（14） -tseng(含笑); 2007.5.22 10:39 (1042 bytes. #3691279)

真的吗？Chicken leg 可是个常用词，在副食店里总能见到，并且只表示鸡腿。你说的表示妓女腿的是在什么地方？ -rollor(Rollor); 2007.5.22 11:38 (#3691448)

As we know, an english word or a phrase normally has more than one meaning. Therefore, it's better to choose the proper one according to the situation.But I say chicken leg as well:):) -tseng(含笑); 2007.5.22 12:32 (#3691633)

我还是想知道，用 chicken leg 表示妓女腿的是在什么地方？北美是这个意思吗？ -rollor(Rollor); 2007.5.22 12:44 (#3691675)

对你如此的执著表示理解。英国有些俚语与北美不同，也很奇怪，我在那里也遇到过类似的问题，那里的人告诉说，不要对单身的女人说请你喝CUP OF TEA，我觉得不可思议，英国人爱喝茶，请女人喝茶怎么就成了请人上床的意思了？。。。 -noproblem(Oo。); 2007.5.22 13:01 (#3691742)

只要不是普遍用法，就不用太上心了。各地的风俗、俚语是学不尽的。而且，人们通常也会原谅外地人用错表达法。顺便说一下，在北京买鸡腿儿，买到的可能是豆腐条。 -rollor(Rollor); 2007.5.22 13:12 (#3691787)

you said it:))) -tseng(含笑); 2007.5.22 13:20 (#3691807)

I don't know that. But once I heard my hubby's collegue(he's definitely Canadian commented that "she's not my cup of tea"---she's not my type -tseng(含笑); 2007.5.22 13:19 (#3691806)

check -tseng(含笑); 2007.5.22 13:11 (385 bytes. #3691783)

I am 100% sure 'chicken leg' can be used as 'chicken leg'. as for other meanings, I don't know -geoguy(RocketScientist); 2007.5.22 13:21 (#3691817)

不对。Chicken leg 和 drumstick 是两码事。前者包括鸡大腿和小腿，后者则专指小腿、外观像鼓槌的部分。与此相对应，鸡翅最上面一截叫 Drummette，总不能说那是为了忌讳少女的翅膀吧？ URL -rollor(Rollor); 2007.5.22 14:48 (#3692051)

haha..this is a cool page........honestly, i never heard or said "chicken leg", pick another word, like, quarter, thigh, drumstick......also for young lady, it is "chick" -jj999ca(jj999ca); 2007.5.23 10:27 (156 bytes. #3693620)

Definitely rooster for 公鸡le ， usually I try to avoid those words which can lead to misunderstandings。BTW， chicken also can mean“少女”， but usually we say “chick” though。 -tseng(含笑); 2007.5.23 11:26 (367 bytes. #3693808)

hehe..i never trust those "dictionary".. see this... -jj999ca(jj999ca); 2007.5.23 12:13 (585 bytes. #3693968)

thanks a lot:) -tseng(含笑); 2007.5.23 12:54 (#3694122)

同意。各位到了现在这个阶段，看英汉词典已经没有什么意义了。 -rollor(Rollor); 2007.5.24 09:46 (#3695891)

Not really for me. Cuz English is not my mother tongue. Sometimes even I know the English meaning, I still can’t get the accurate Chinese equivalent or word. I am due very soon. -tseng(含笑); 2007.5.24 10:40 (618 bytes. #3696030)

有道理。尤其像你说的医学拉丁词，英语母语的人也未必明白，还是汉语更达意些。不过，日常用语中，大多数都是无法与汉语一一对应的词汇，需要更多解释。 -rollor(Rollor); 2007.5.24 12:36 (#3696417)

haha...."thalassemia major”, “thalassemia minor”, (bata- thalassemia, alpha - thalassemia,) i know them...名词动词一般都有对应，形容词，副词，俚语，熟语，汉语成语。。。好多都是"意会"了。 -jj999ca(jj999ca); 2007.5.24 14:59 (74 bytes. #3696795)

hehe, you are really keen-eyed. Thanks for your supplements. -tseng(含笑); 2007.5.23 11:21 (270 bytes. #3693797)

"chicken leg" or "chicken legs" ? -dart(s); 2007.5.23 12:28 (342 bytes. #3693992)

many thanks:) -tseng(含笑); 2007.5.23 12:53 (#3694113)

Very interesting. :-) -babyface(★春天的喷嚏★); 2007.5.22 15:01 (#3692088)

[精华] 英语笔记系列之 Coroner 不是验尸官 -rollor(Rollor); 2007.5.4 15:54 (2638 bytes. #3654052)

Interesting....thanks for sharing. -fatbean(春上村树鸟翔晴空); 2007.5.4 16:14 (#3654139)

good explanation! -jj999ca(jj999ca); 2007.5.4 19:26 (#3654500)

非正常死亡调查官的名称包括范围太广了 -buma(buma); 2007.5.4 19:58 (149 bytes. #3654542)

我主要是觉得 “验尸官”让人感觉级别比较低。Coroner 实际相当于法官，而且，他的职责也不只是验尸，更主要部分还是放在调查事件原因上面（不局限于死亡原因）。 -rollor(Rollor); 2007.5.5 01:10 (#3655228)

嗨，左看右看，不就是“仵作”么？-:) -bblb(老博); 2007.5.5 12:59 (214 bytes. #3655760)

似乎在美国人们更倾向于用 medical examiner 这个词。 -rollor(Rollor); 2007.5.5 17:16 (#3656057)

哦,又长见识了,欢迎多研究多分享:-) -labelle(㊣完美的海盗); 2007.5.5 22:05 (#3656490)

thanks for sharing.:) -tseng(含笑); 2007.5.6 11:57 (#3657300)

谢谢各位鼓励。 -rollor(Rollor); 2007.5.6 16:43 (#3657684)