字体： 小 中 大 特

by youbet (信不信?) at 2008.3.5 15:18 (#4310299@0)

Laura的父母是那个时代很普通但是有文化的人, 为了活得更好而go west. 因为政府允许在印第安人的地方定居, 他们在那里停下来, 建了房子, 开荒种地, 养了牲畜. 可是一年后政府却要派士兵来驱赶他们. 他们在一夜之间把能带的东西搬上马车, 吃掉了留的种子, 送掉了牲畜, 离开了自己的房子. Laura的舅舅也有类似经历. 不同的是, 舅舅是看着牛和车被烧掉, 然后被士兵押出来的.

他们的下一站是明尼苏达, 爸爸拿马和车换了一块地, 赊账种了庄稼, 盖了房子. 结果, 在丰收前一星期, 蝗虫来了, 吃光了所有的庄稼, 产下卵, 使那一片地第二年也不能种庄稼了. 爸爸只好只身离家, 到东部去打工挣钱. 这样过了两年.

再往后, 他们又go west. 到了更荒凉的地方. 爸爸跟其它人一起建起一座城市. 在城外claim了一块地. 政府规定, 他们要在这块地上住5年, 然后就可以拥有这块地. 因为荒地不可能马上变成农场, 这个政策给很多在城里打工的人带来麻烦.

Laura的姐姐生病失明, 爸爸妈妈把她送到东部读盲人大学. 全家人节衣缩食挣学费, 路费, 还要想方设法使姐姐高兴. Laura一边读书, 一边教书挣钱.

随着城市的发展, 爸爸有足够的工作, 农场也不错. Laura结婚了. 老公家境不错, 自己也已经打拼多年. Laura先后生了一女一子. 一切好象happily ever after了.

可是, 四年的自然灾害毁掉了农场. 儿子夭折. 老公生病, 差点送命. 为了老公养病, 他们搬到佛罗里达, 可是不习惯潮湿的气候又搬回北方. 他们用仅有的一点钱买了片荒地. 开荒种上果树. 可是果树要7年才能成熟. 他们到城里打零工. 女儿靠政府资助上学. 周末经营农场, 在上面盖房子.

终于, 农场有了产出. 房子也建好了. 他们可以搬到农场住了. 由于吸取了数次失败的教训, 他们的农场很成功. 女儿也成了知名记者和文学评论家. (我们家孩子说她是亨利福特的传记作者, 我没考证过. ) Laura也在报纸上主持一个专栏. 一家人终于过上了富裕生活. 他们的朋友有医生和其他富人.

女儿投资股票赚了很多钱. Laura辞掉工作. 老公结束了农场的大部分业务. 他们把所有钱通过经纪投进了股市, 过起了退休生活.

然后是三十年代的股市崩盘, 他们一夜之间几乎一无所有, 靠女儿卖字为生. Laura的妈妈和姐姐相继去世. 为了保留一些儿时的记忆, 也为了减轻女儿的压力. 63岁Laura开始写自己的故事. 在女儿帮助下, 第一本书出版了, 成了best seller. Laura继续写下去, 挣到了此生从没见过的钱. 女儿把她的书改写为成人小说, 被改编成电影. 曾一次拿到过相当于20万的稿费. --- 这才是Laura最后的故事. 她活到90岁, 卒于五六十年代.